?מה זה .טבלת המספרים שרצית-
?את מטומטמת
.אני רוצה שתסמני אותה .אל תתני לי את זה
.מצטערת !טיפשה-
?מה עם זה !לא-
.כבר ניסינו אותם
?מה קרה לכם
?למה שלא תלכו הביתה, וזהו .חסרי ערך
!אני מתכוון לזה !עופו מכאן
כמה אנשים צריך בשביל ...לתכנת מחדש
.הייתי הכי אדיב שאפשר .זה מוכרח להיפסק
הגענו עד הלום. עוד .מספר שעות לא ישנו דבר
למה שלא יתן את זה ?למישהו אחר
.ניסינו
בירקוף היחיד שיודע .איך לגשת לדבר הזה
.זה קוד חריג
אך האם זה שווה לעכב מבצעים ?אחרים שזקוקים לתשומת לבו
ניסינו שנתיים להשיג .מקור בתוך הקבוצה הזו
.הם אנשים זהירים מאד
היה לנו מזל ליירט .את השדר
.בסדר ?אך לאן נגיע
.ניתן לו עד מחר בבוקר .וזהו זה-
ת
תו
תור
תורג
תורגם
תורגם ע
תורגם ע"
תורגם ע"י
תורגם ע"י ה
תורגם ע"י הו
תורגם ע"י הור
תורגם ע"י הורי
תורגם ע"י הוריק
תורגם ע"י הוריקן
תורגם ע"י הוריקן מ
תורגם ע"י הוריקן מצ
תורגם ע"י הוריקן מצו
תורגם ע"י הוריקן מצוו
תורגם ע"י הוריקן מצוות
Q
תורגם ע"י הוריקן מצוות Qs
תורגם ע"י הוריקן מצוות Qsu
תורגם ע"י הוריקן מצוות Qsub
תורגם ע"י הוריקן מצוות Qsubs
.נראה שלארי בסדר .שום דבר לא משפיע עליו
.אך אני דואג לבתי .היא לא רוצה לדבר על זה
אני דואג, מפני שאני .מאמין גדול בתקשורת
באיזו תדירות אתה ?רואה אותם
.פעמיים בחודש
אלא אם דניס יוצאת .לעיר עם החבר החדש
?כמה זמן אתם פרודים
...פיטרו אותי בספטמבר
.מאוקטובר
?מה עכשיו
.אלך להשיג עבודה
.ואחר-כך אחזיר את דניס
?זה נשמע מטורף, נכון .לפחות יש לך תוכנית-
?רצית תה .לא-
.אני חייב לחזור .עלי לפרוק הרבה קופסאות
,אם תרצה עזרה .פשוט תצעק
?כולם בבניין הזה נחמדים כמוך
.אני לא מכירה עוד מישהו .עכשיו את מכירה-
.תודה על זה .אחזיר לך את זה
.נתראה, בארי .להתראות-
.תודה .אין בעד מה-
פיצוץ במשחק כדורגל .במנצ'סטר, אנגליה
מכונית תופת בלימה, שגרירות .פרו. מטוס הופל ביפן
,אלה תקריות קטנות .ונראה שאין קשר ביניהן
הקשר היחיד ביניהן הוא שלא ?הצלחנו למצוא את מקורן. בירקוף
הצלבתי את המידע .בכל פעולה
וגיליתי שכל אחד מהפיצוצים ...נגרם כתוצאה מתקשורת פעילה
.מלווין של משרד ההגנה
?משרד ההגנה .נכון מאד-
מישהו חדר ללווין רגיל .וניצל אותו לפעולות טרור
מדוע התקריות קטנות אם הם ?שולטים במחשבים של משרד ההגנה
.זה החלק המפחיד
,מישהו בודק את התוכנה .פותר את המכשולים
וכשהם יצליחו, נוכל להניח .שהפעולות יהיו הרסניות יותר
למה שלא נפוצץ את ?הלווין, וזהו
פוצצנו, אבל אותן טכניקות .יכולות לשמש על אחרים
בינתיים, בירקוף ...הצליח למצוא מיקום
מהתקשורת המוצפנת .האחרונה של הקבוצה
.הכן אסטרטגית תקיפה
?מה היעד .להחזיר כמה שאפשר-
.בוא נגלה מי האנשים האלה
,הבניין מבודד, 4500 קמ"ר .רובו חלל
בירקוף, כמה גופות ?אתה קורא
.כרגע, אני רואה 12 .כמו כן, משדרים ומחשבים
יהיה נחמד אם נביא .חלק מהציוד ללא פגע
.הניחו שתהיה הגנה חזקה .נכה במהירות
.צוותים 2 ו-3, חכו בחוץ .חפו על דרך הנסיגה
.צוות 1, דווחו
.אין אף אחד כאן
.אני קולט 12 גופות .מישהו שם
.שלחתי לכם מיקום .בדקו אותו
?מה זה
.זו מלכודת
מה המנתחים אומרים ?בנוגע למה שהם מצאו בשטח
.כל הציוד היה משוכלל .לא חסכו בשום הוצאה
?התא האדום
.לא, זו לא החתימה שלהם
התא האדום לא יטרחו .כל-כך למכן מבצע
.הם היו משתמשים בכוח אדם
.הקוד היה מזויף
.בטח פתיון
לא לדברי חברינו .מהסוכנות לבטחון לאומי
?מה הם אמרו .שהמידע היה בקוד-
המידע שאתה חילצת .היה המעטפת החיצונית
.מנגנון הגנה
?הם הצליחו לעבור אותו .לא-
.הם ניסו .זה מעבר ליכולתם
.זה בלתי מקובל
חייב להיות מישהו .שיכול לעשות את זה
?אתה יכול למצוא לנו מישהו
?מבחוץ .כן-
בטח יש קומץ קטן של מתמטיקאים
שעובדים באזור הזה .ברמה הזאת
.מצא אותם
.כן, אדוני
.אמיל אנדרוסקה
המומחה המוביל בעולם בתאורית .המפתח הלא-לינארית
?מאיפה הוא עובד .באונ' סנט פיטסבורג-
?קשרים לממשלה .רבים. הוא שייך למוסקבה-
סונג-הי-פארק. פרופסורית .בצוות חשיבה בצפון קוריאה
היא היתה המוח מאחורי .אלגוריתם אלקטרונוולט
?מה דעתך על מישהו נגיש
,כמו שאמרתי לך .זו קבוצה מצומצמת
מצאתי שם אחד במערב .שאולי יהיה מסוגל לבצע את זה
.אך יש אילוצים ?אילו אילוצים-
.הוא צעיר
.שמו גרג הילינג'ר
,סיים את התיכון בגיל 11 .את המכללה בגיל 13
קיבל דוקטורט אחרי .‏6 חודשים
כתב תזה על רכיבים .ראשיים לא-לינארים
מפני שהוא הפרופסור הכי ...צעיר בהיסטורית האוניברסיטה
.הוא נגיש לגמרי ?למה לדעתך הוא מסוגל לזה-
הוא כתב כמה עבודות .על הערכות סטטיסטיות
.בדיוק הגישה שנדרשת
?משפחה
למעשה, הוא עדיין .גר עם אמו
הוא ישתף פעולה ?עם ממשלתו
הוא דחה את הסוכנות לבטחון .לאומי ואחרים שניסו לגייס אותו
אמו לא רוצה שבנה .היחיד יפתח כלי נשק
אם כך נאלץ לקחת .אותו נגד רצונו
.זה לא צריך להיות קשה
האוניברסיטה שולחת .רכב לאסוף אותו כל בוקר
?היכן הכפפות שלך .אני לא צריך אותן-
.אני לא רוצה שתחלה
?בסדר .אל תתחכם אתי-
.בחיי, אתה זקוק לתספורת .אמא, עלי ללכת-
אנו אוכלים ספגטי .לארוחת ערב. -תודה
.שמור על ידיך חמות
?מה קורה, ג'ייק
?מי אתה, לעזאזל
.הי, גרג. אני ניקיטה .אנו לא נפגע בך
.אנו רק זקוקים לעזרתך .נחזיר אותך הביתה תוך 24 שעות
.לא .גרג, אני מצטערת-
.בעוד 24 שעות תחזור הביתה .לפני שתשים לב. רק תירגע
!אסור לכם לעשות את זה !אני במקרה אדם חשוב מאד
,אנשים יחפשו אותי .ולא רק המשטרה
צר לי שנאלצנו לעשות .את זה, גרג
אנו זקוקים לעזרתך לזמן .קצר. אחר-כך תוחזר בבטחה
.לך לעזאזל .אני רוצה לדבר עם האחראי
אני האחראי. -אפילו על המפשעה .שלי לא תוכל להיות אחראי
?מדוע לא סיממתם אותו
?מחוכם מאד. מה תעשה
תמלא את מוחי בחוסמי ?ביתא ולאלץ אותי לפתור בעיה
?איפה אני, בעיר הטפשים
.קחו אותו לחדרו .הודיעו למדלן שהוא פה
.לא .קדימה, גרג-
.בעדינות
תוכל להירגע לשניה אחת ?כדי שאוריד את הכיסוי
.כן, נהדר. הורידי את הכיסוי ...לפחות אוכל לראות כמה פטתיים
?מה זה
זה לא יוניקס. מעולם לא .ראיתי מערכת הפעלה כזאת
זה פועל על נגזרת ?של ממשק קורן
.אני לא יודעת .בירקוף יכנס לזה אתך
?בירקוף .נשמע כמו נאצי
?לא, את יודעת מה !כולכם נאצים
.ואל תגידי לי להירגע .מפני שלא אירגע
לא אעשה שום דבר עבור .אף אחד עד שאדבר עם אמי
תגידי את זה לבחור עם הקרקרנית .בגרונו שחושב שהוא אחראי
.תודה
?מה דעתך
.אצפה בו שעתיים
.אחר-כך אדבר אתו .יש גבול לכמה אסבול אותו-
,אם הוא לא ישתף פעולה .התישי אותו
.רגע אחד
.בארי, אתה ער מאוחר
?מצטער. הערתי אותך ?זה בסדר. מה קורה-
...עברתי בדירתי על המודעות
?היה לך מזל .עדיין לא-
אבל אעשה כמה שיחות ...טלפון מחר
.יופי
?אתה רוצה להיכנס .לא, אני ממש לא יכול-
?קרה משהו
.כן ולא. לא ממש
אבל אני רוצה לבקש .ממך טובה
?בטח, מהי
את יכולה לשמור לי ?על זה רק ליומיים
?מה יש בפנים
,תכשיטים, חפצי ערך .דברים כאלה. -איני מבינה
דניס שולחת שני עורכי .דין מחר
.הם יבצעו גילוי .הם יחפשו בכל הבית
.הגרושין האלה נהיים מטורפים
.אני מעדיפה שלא
.כן, אני מבין אותך .צריך להיזהר מאד
אבל באמת שאין כאן ...דבר מיוחד. פשוט
.כמה חפצים .אוסף המטבעות של אבי
הטבעת הזו. סבתי הביאה .אותה מרוסיה ב-1897
,והיא לא מכרה אותה .אפילו כשהמצב היה קשה
.היא יפהפייה
אני לא יודע אם היא שווה .משהו, אבל היא חשובה לי
אני לא רוצה שעורכי .הדין יקחו אותה
.בסדר. -נהדר
...אחזור מחר
אחרי שעורכי הדין יגמרו ?לרחרח, ואקח אותה, טוב
.כן. לילה טוב
אני רואה שאתה מרגיש .כמו בבית
לא אכפת לי מהשטויות .האלה. אני רק משועמם
.אנו לא רוצים בכך
מישהו בסוף יאמר לי ?מה אני עושה כאן
.עוד מעט
.טוב
...מה לגבי
.בירקוף. סימור בירקוף
.בן 21. 60 ק"ג .ראיה 20/80
.מנהל מערכות בכל הרשת ?שאמשיך
אפשרנו לך לשוטט באזור ...חיצוני לא מאובטח של הרשת
.כדי שתעסיק את עצמך
בחיי, תודה. את חושבת ?שאיני יכול לחפור יותר עמוק
...אם היית חופר
...ובמקרה
...היית נתקל בחומר מסווג
.לא היית חוזר הביתה לעולם
לא היית רואה את .אמך שוב
.חייך היו מגיעים לקיצם
.טרחנו רבות כדי להגן עליך
.אל תעבוד נגדנו, גרגורי
?מי אתם
?השירות החשאי, אינטרפול
.אנו צריכים שתפצח קוד
?זהו זה ?רק לפצח קוד
למה לא ביקשתם ?ממני, וזהו
לא יכולנו להסתכן שאתה .או אמך הייתם מתנגדים
.זה צריך להיעשות מיד
?ואם אסרב
.אתה תעשה את זה
.הוא מוכן .נהדר-
זכור, זה לא משחק .מי חכם יותר
.אני יודע
.הוא יאתגר אותך .אל תתפתה
.יש לנו מטרה ומועד סופי
.זה בירקוף! היכנס
?מה נשמע, בירקוף .יופי
הלוואי שהייתם מאפשרים ...לי לחפור עמוק יותר
כי אין לי כמעט .מה לתקן פה
.לתקן? -כן
תאריכי השינוי שלך היו .גרועים במבנה הנתונים הראשי
?איזה .אל תדאג, תיקנתי אותם-
?בוא ניגש לעבודה, טוב
אחר-כך תוכל לחזור .הביתה לאימא'לה
.אין בעיה
אתה הבחור שלא הצליח .לפענח את הקוד
כן, לא הקדשתי את כל חיי .לחלק מעורפל אחד בטכנולוגיה
?רכיבים ראשיים לא-לינארים .כן, אני זוכר את זה
.חצי שנה, למעשה .זה היה כיף
.עשיתי את זה באונ' קליפורניה .למדתי לגלוש בקיץ ההוא
.הנה זה
.בוא נעיף מבט
.יש לזה מעטפת חיצונית .זה פתיון גדול לילד בן 6
?מה המקום הזה
.רק תעבוד
?מה קרה
אתה לא יכול ללעוס מסטיק ?וללכת בו זמנית
?הם חטפו גם אותך
.טוב. תראה את זה
?מוצא חן בעיניך
הפונקציה הזו לא היתה .בתוכנה. -אני יודע
?מה אתה רוצה לעשות עכשיו
?מה הכוונה, סיימת
.כמובן שלא, אינשטיין .יש לו מנגנון הגנה
?כמה זמן זה יקח ?בגרוטאה הזו-
.לא יודע, 12 שעות
?אי אפשר יותר מהר
רק אם יש לך מחשב עם .מפצל ישומים במערת העטלף
יש לנו אחד. איני יכול .לקחת אותך לשם
.חבר אותי
.רק לקריאה .לא אוכל לגעת בדבר
.תקבל את הקוד תוך שעתיים
איני יכול לתת לך .גישה כזו
.אתה צודק
יותר בטוח שבחור כמוני .יהיה מחוץ לחומת האש
.אנו לא ממהרים או משהו
.טוב, אני אעלה לפתוח ערוץ
יופי. אולי אוכל לצאת .מכאן. -זה יהיה נחמד
הרגע שמענו מבירקוף. גרג .הצליח. הוא פרץ את הקוד
?מה למדנו מזה
השידור נשלח מכפר קטן .בדרום אפריקה
.הכן צוות
שמעתי שנער הפלא סיפק .את הסחורה. -כן
.אל תהיה עצוב, בירקוף
.לא מתאים לך
את יודעת מה באמת ?מציק לי
.הייתי בדיוק כמוהו בגילו .חשבתי שהיו לי את כל התשובות
.אבל יש לו .לא נכון-
.הוא שיטה בכולם .הוא פוני עם מומחיות אחת
בסדר. מתי הפוני ?חוזר הביתה
.זו העבודה שלך ?אני לא בצוות 1-
.את הטרמפ של גרגי הביתה
אל תדאג. אתה עדיין .המצטיין המועדף שלי
.חדשות טובות, גרג ...אתה הולך הביתה
.חשבתי שאמרת שהוא בחדרו
?מישהו אחר לקח אותו ?לא. למה-
?הכל בסדר .כן, הוא כאן-
.לא משנה
.תקשיב לי היטב ?מישהו ראה אותך
?כן או לא
:זה מה שנעשה ...אשים את הכיסוי על ראשך
.ואנו יוצאים מכאן
אם מישהו היה מגלה ...שראית את המקום הזה
.לעולם לא היית עוזב
?אתה מבין
.אני לא רוצה לעזוב
?ראית מה יש שם ...יש להם פי 10 מקורות
מכל צוות חשיבה .שהציעו לי לעבוד שם
.אינך שומע אותי .אני שומע אותך בסדר גמור-
.לעולם לא אצא .אבל את שוכחת מי אני
.המחשבים שולטים בכל המתחם הזה .מי שולט במחשבים? אני
?מה בנוגע לאמך .אם אתגעגע אליה, אעזוב-
,אני אמצא דרך .האמיני לי
,אבל זה לא יהיה בקרוב .כי אני אוהב להיות כאן
?אתה יודע איפה אנו נמצאים ?יש לך מושג מה הם עושים כאן
אני לא יודע. איסוף מודיעין ?עבור איזה תאגיד רב-לאומי
,למי אכפת? מי שלא תהיו .אלה צעצועים יקרים מאד
יש לכם מספיק כסף לפיתוח .לעשות נזק אמתי
.אתה הולך הביתה
?אינך שוכחת משהו, ברבי .כבר ראיתי את המקום הזה
אני אספר למישהו .והם יכריחו אותי להישאר
.עוד מילה, ואשבור את צווארך
?הבנת
.יופי. לך לאט, ילד
?לאן אנו הולכים .אני רוצה להראות לך משהו-
.אוי, אלוהים
?מוצא חן בעיניך
מוטב שתתרגל לזה אם .אתה רוצה להישאר כאן
.זה קורה כל יום
?מי הוא
?איזה פושע
.לא
.זה דייב .הוא עובד כאן
מדוע הם מעוללים ?לו את זה
.הוא טעה
אכל צהריים עם חברתו .לשעבר בלונדון
.אני לא מבין
הם חשבו שאולי הוא סיפר .לה על המקום הזה
,הוא בטח לא סיפר ...אבל הם רצו להיות בטוחים
.לפני שיהרגו אותו
,עכשיו נחזור לחדרך .ונקח את חפציך
.ואחר-כך נעזוב
ולא תספר לאף אחד .על זה
?נכון
.הביאי את הילד
!לא! הניחו לי
?מה את עושה .אני אראה דברים
.כבר ראית
.ניסיתי להזהיר אותך .קח אותו
?מה נעשה בקשר אלייך
הוא נער מתבגר עם .מוח יוצא דופן
מי יודע למה יגיע או ?כמה אנשים ירוויחו אם יחיה
את רוצה לכלוא אותו ?כי כך כתוב בספר החוקים
.הבהרת את נקודתך
.אבל אלה לא החלטות קלות .איני נהנית להחליט אותן
.אני חושבת שכן
לדעתי את הולכת ...הביתה למיטה כל לילה
ומקווה שמישהו יפשל .בשביל ההחלטות הקשות
אתעלם מהתקרית הזו .לעת עתה
אבל אנו נעקוב אחרייך .מקרוב יותר
?בירקוף, אתה שם
?אתה גם רואה את זה
?מדוע האות זז
.לא יודע .חשבתי שיש לנו נעילה
?אולי המטרה נעה
.לא פי 3 ממהירות הקול
?מה זה אומר
שהרצף שגרג חילץ מהקוד .משתנה לבד
?וירוס
.יכול להיות
.אולי אמדיאוס לא קלט את זה
.אנסה לקבל מידע נקי .תן לי דקה
.לא, אתם טועים .הלכתי ישר מהבר למקום של רוד
,אם תרצו, דברו עם רוד .לא אתי
.נחזור עוד שעה .כדאי שזה יהיה אצלך, בארי
.תודה .כן, תודה-
.עשית מעשה טפשי, גרג
...למרבה הצער
.אסור לטעות במקום הזה .ראית את זה
.חסוך ממני את ההרצאה, קשישא ?אתה תשחרר אותי או לא
.לא
.כדאי שתשקול מחדש ?ומדוע שארצה לעשות את זה-
.שאל את בירקוף
,אדוני, אני מצטער .אנו באמצע חריגות מרובות
?מה קרה
הרצף המפוענח יוצר וירוס .שחודר למערכת
?לכל המערכת .כן-
אולי אוכל לתקן את .זה בשבילך
צוות 3, ענו. אנו לא ?שומעים. אתם שם
.השתמשי באנלוגי .אבל זה לא מאובטח-
לא משנה. הדבר הזה משחית .את כל ערוצינו הדיגיטלים
.אלה הליכים לא חיוניים .סיים אותם
התקשר לנאט"ו, בקש .מהם להלוות רוחב פס מהם
זה מחמיר. שלמות התקשורת .שלנו ירדה כמעט ב-80 אחוז
?בכמה ארצות אנו באמצע משימה .‏-שלוש. אני מנסה לעקוף את זה
?ומייקל
הוא במבנה המתנה .מחוץ ליוהנסבורג
אני עדיין מנסה לגלות אם המיקום .שגרג חילץ מהקוד אמתי
הוא אומר שהוא יכול לפתור .את הבעיה אם נשחרר אותו
.אני מצטער .הייתי צריך לצפות לזה
.זה רק משחק עבורו .אסור שינצח
?אתה יכול לחלץ אותנו מזה
.לא. הוא טוב מדי
.הי, בארי
אני צריך את הדבר .בחזרה. -היכנס
.אני ממש ממהר .אין בעיה-
?למה אתה ממהר כל-כך
.זה היה פשוט יום מטורף
.תודה .אני מקשיבה-
.זה דבר אישי
.זה לא חשוב ?מה שלום הילדים-
?או שזה גם היה שקר
.לא
,אם אתה רוצה את הקופסא .אולי תאמר לי מה קורה
?על מה את מדברת
מה אתה עושה עם ?חצי ק"ג הרואין
.זה לא מה שאת חושבת .מעולם לא עשיתי את זה בעבר
.איבדתי את עבודתי ומשפחתי
ואם אוכל להשיג מספיק ...כסף לעמוד על הרגליים
.אוכל לקבל אותם בחזרה
?במכירת סמים
.רק הפעם .רק עד שאעמוד על הרגליים
אז למה אני שומרת ?את זה בשבילך
,טוב. נעשיתי חמדן ולקחתי קצת .ולא חשבתי שמישהו ישים לב
.אבל הם שמו לב
.זה לא משנה ...אחזיר להם את זה עכשיו
.וזה יהיה הסוף .שטויות-
.כנראה טעיתי לגבייך .חשבתי שאת חברה שלי
.זה נכון
?זה הם, טוב .עלי ללכת עכשיו
!חבר'ה, אנו כאן
.ההרואין שלכם אצלנו
?מה קורה כאן, בארי
.שכחתי .השארתי את זה כאן
?היכן זה .הורדתי את זה באסלה-
?היא צוחקת. נכון
.לא
,הרבה אנשים שמוכרים סמים .מוכרים אותם לילדים
.הם משתמשים בהם ומתמכרים
.באמת
...אני לא יודע מי את
אבל מוטב שתביאי .את השקיות מיד
?טוב .בטח, בסדר-
.הנח את הנשק, בבקשה
בארי, אתה מוכן לומר ?לו להניח את הנשק
!עזוב
לאן? -פשוט תארוז .את חפציך ולך, עכשיו
...מה יקרה !לך-
.‏3, 5, 7, שחור .נחשפתי
.שלחו צוות טיהור
.אני מניח ששמעת .הם משחררים אותך
.ממש הפתעה
.בסדר, מחקתי את רוב הוירוס
לא אמחק אותו עד .הסוף עד שאהיה בטוח
.אין בעיה
ואני מניח שלא צריך ...לומר לבחור חכם כמוך
,שאם לא יטפלו בוירוס .הוא יחזור, וחמור יותר
.אני יודע, גרג. זה עולמך .אנו פשוט חיים בו
...אתה יודע מה
,לא חשבתי על זה כך, סימור .אבל אתה כנראה צודק
.תודה
סיפור הכיסוי הוא שנחטפת .ולאחר מכן הבולשת החזירו אותך
?מי היו החוטפים .לאומנים בולגריים-
.לא רע
...בסדר, הם רצו שאני
אעזור להם בפיתוח מערכת .עבור פרויקט גאמה
הסוכנות לבטחון לאומי .יאמינו לזה
...לפני שנשחרר אותך
תאלץ לחתום על כמה .הצהרות סודיות
ואחר-כך תישבע בנוכחות .שוטר בין-לאומי
?יש לך בעיה עם זה
.תלוי מה כתוב בהצהרות
אני בטוחה שאם הנוסח ...לא ימצא חן בעיניך
...לא תתקשה כלל
להציע חלופות ששנינו .נוכל לחיות אתן
בטח, אשמח לעזור .לכם גם בזה
.בירקוף יצטרף אליך
,ברגע שתחזור הביתה .תתן לו את קובץ התיקון
.אין בעיה
.זה בסדר, אמא ?אני כאן, טוב
,זה כל-כך פשוט .כשיודעים מה עושים
.זהו זה
.עדיין לא
.רוברטה, זה אני
בדקי את הקובץ ...אן-6.באק
.כן, אני יכולה לקרוא אותו
?והקו שלנו ליוהנסבורג
.הוא עובד
.בסדר, הכל עובד מאה אחוז
.הוא חופשי
.נתראה
.כן, חבל שאתה תקוע כאן .תמיד אוכל להיעזר בעוזר נוסף
.רוברטה, זה שוב אני
אני רוצה שתבצעי .אתחול חוזר לכל המערכת
?כל המערכת
,אם אנו נגועים .נאבד מידע רב מדי
זו הדרך היחידה .להיות בטוחים
.בסדר
.הם לא פגעו בי או משהו ...אחד מהם
.אנו בתפקוד מלא .טוב, סיימנו-
.זה השתלם
?מה אתם עדיין עושים כאן .אתה הולך איתם-
.אני מצטערת, גרג
.היית צריך להקשיב
?מה תעשו אתי .נחזיר אותך-
?לכמה זמן
.אוי, אלוהים
?מה עם אמי? היכן היא
היא אפילו לא תדע .שהיינו כאן
?האם אראה אותה שוב
.מייקל הרגע חזר מיוהנסבורג
.האתר נהרס
.החזרנו עוינים
?מה עם החומרה .הם פירקו אותה-
.מבצעים לה הנדסה הפוכה
?מי עמד מאחורי זה
עוד קבוצה של לא יוצלחים .מטורפים המשוגעים על טכנולוגיה
.עוד יום במשרד
?מה עם הילינג'ר
אני עובדת על .תוכנת אינטגרציה
?מהי הסבירות שישרוד .מעל 92 אחוז, למעשה-
.הוא מתאים בצורה מפתיעה
"?ראיתם אותי"
+